der Bleischurz

Meanings

1. 1.

   mit Blei gefüttertes Kleidungsstück als Schutz vor Strahlen, zum Beispiel beim Röntgen

   • “„Aber diese vierzig Minuten als hüftlahmer Nackedei mit Bleischurz sind mir unvergesslich.“”
   • “„Wer sich röntgen läßt, bekommt für die Untersuchung oft einen Bleischurz verpaßt.“”
   • “„Bei Arbeiten mit aktiven Isotopen ist zu beachten, daß ein Bleischurz und Gummihandschuhe getragen werden, Arbeitsplätze sollen in sogenannten heißen Labors mit Bleiziegeln abgeschirmt werden, beziehungsweise sollen Kanzeln zum Schutze von Beinen und Füßen vorhanden sein.“”
   • “„Bei Durchleuchtungen schützt sich der Arzt durch Bleischurz, Bleiglasbrille, Bleiglas vor dem Leuchtschirm, Bleikappe und Bleihandschuhe.“”

   Englishlead apron, radiation protection apron

   Españoldelantal de plomo, delantal radiológico

   Françaistablier de plomb, tablier de radioprotection

   Italianogrembiule di piombo, grembiule radiologico

   Portuguêsavental de chumbo, avental radiológico

   Русскийсвинцовый фартук, защитный фартук

   Türkçekurşun önlük, radyasyon koruma önlüğü

   Українськасвинцевий фартух, захисний фартух

   Ελληνικάμολυβδένια ποδιά, προστατευτική ποδιά

   Tiếng Việttạp dề chì, tạp dề chống phóng xạ

   العربيةمئزر رصاصي, مئزر الحماية من الإشعاع