das Bleigießen

Meanings

1. 1.

   Silvesterbrauch, bei dem ein Stück Blei über einer Kerze oder einem anderen Feuer zum Schmelzen gebracht wird, um sodann das flüssige Metall in eine Schüssel mit kaltem Wasser zu gießen, wo es erstarrt; aufgrund der dabei entstehenden Formen werden Voraussagen im Hinblick auf das kommende Jahr gemacht

   • “Alle fanden sich um den Tisch ein, als es ans Bleigießen ging.”

   Englishlead pouring, molybdomancy

   Españolvaciado de plomo, plomomancia

   Françaiscoulée de plomb, molybdomancie

   Italianofusione del piombo, molibdomanzia

   Portuguêsderretimento de chumbo, molibdomancia

   Русскийгадание на свинце, литьё свинца

   Türkçekurşun dökme, kurşun falı

   Українськалиття свинцю, молібдомантія

   Ελληνικάμολυβδομαντεία, χύσιμο μολύβδου

   Tiếng Việtđổ chì nóng chảy, bói chì

   العربيةصب الرصاص, عرافة الرصاص