der Blechkrug

Meanings

1. 1.

   ein größeres Gefäß aus Blech

   • “„Zdulko brachte in einem Blechkrug Wasser von draußen zum Trinken für uns, stellte noch vier Tassen auf den Tisch, mehr hatten sie nicht, abgeschlagen und zerkratzt, zwei ohne Henkel, eine Tasse für sich selbst, die Frau trank dann mit aus seiner Tasse.“”
   • “„Um 6 Uhr morgens wurde ein Blechkrug mit Malzkaffee hereingereicht, Abendessenausgabe um 15.15 Uhr, die Ration fürs Frühstück am nächsten Tag war inbegriffen.“”
   • “„Auch heute stößt man gerne an, mancher noch mit dem „Blechla“, dem traditionellen Blechkrug der Wallenfelser Flößer.“”
   • “Anstelle einer Gießkanne, die abhandengekommen ist, hängt beim Klempner Meier jetzt ein Blechkrug über der Eingangstüre.”

   Englishtin pitcher, metal jug

   Españoljarra de hojalata, cántaro de metal

   Françaiscruche en tôle, pichet métallique

   Italianobrocca di latta, caraffa metallica

   Portuguêsjarro de folha de flandres, cântaro metálico

   Русскийжестяной кувшин, металлический кувшин

   Türkçeteneke sürahi, metal ibrik

   Українськабляшаний глечик, металевий кухоль

   Ελληνικάκανάτα από λαμαρίνα, μεταλλική στάμνα

   Tiếng Việtbình kim loại, ca đựng nước bằng thiếc

   العربيةإبريق صفيح, جرة معدنية