die Blechdosenpost

Meanings

1. 1.

   Beförderung des Postguts von und zur Pazifik-Insel Niuafu zwischen Schiff und Land durch die Brandung mit Hilfe wasserdichter Blechdosen (auch: Blechkanister)

   • “„Unlängst erhielt ich eine interessante Zuschrift von Sammlerfreund Konrad Dittert aus Bielefeld bezüglich des Berichts über die Blechdosenpost im Heft 31, die er in unserer Webseite fand.“”
   • “„Welcome to dead media! Ein taktischer Rückzug vor den PR-Maschinerien, die sich davor hüten werden, dieses Gefilde der toten Medien zu betreten: die von Kolonialisten vernichteten Quipus, die vom Fortschritt überholten Ziffernrechner von Zuse; vom Graphonoscope und der tongaischen Blechdosenpost.“”
   • “„Das endgültige Aus für die Blechdosenpost kam im Jahr 1983, als auf der Insel eine Flugzeuglandebahn gebaut wurde.“”
   • “„Die Blechdosenpost - mit englischem Namen Tin Can Mail - war geboren.“”

   EnglishTin Can Mail, tin can mail, can mail

   Españolcorreo en latas, correo en botes

   Françaiscourrier en boîtes de conserve, courrier en canettes

   Italianoposta in lattine, posta in barattoli

   Portuguêscorreio em latas, correio em recipientes metálicos

   Русскийпочта в жестяных банках, почта в консервных банках

   Türkçeteneke kutu postası, konserve kutusu postası

   Українськапошта в консервних банках, пошта в бляшанках

   Ελληνικάταχυδρομείο σε κονσέρβες, ταχυδρομείο σε μεταλλικά δοχεία

   Tiếng Việtthư gửi bằng hộp thiếc, thư gửi bằng lon

   العربيةبريد علب الصفيح, بريد في علب معدنية
2. 2.

   das zwischen Schiff und Land durch die Brandung mit Hilfe wasserdichter Blechdosen beförderte Postgut

   • “„Die letzte Blechdosenpost soll 1981 transportiert worden sein.“”

   Englishtin can mail, waterproof container mail

   Españolcorreo en latas impermeables, correo por contenedores estancos

   Françaiscourrier en boîtes étanches, poste par conteneurs imperméables

   Italianoposta in scatole di latta, posta in contenitori impermeabili

   Portuguêscorreio em latas impermeáveis, correio por recipientes estanques

   Русскийпочта в жестяных банках, водонепроницаемая почтовая доставка

   Türkçesu geçirmez kap postası, teneke kutu postası

   Українськапошта в бляшаних коробках, водонепроникна поштова доставка

   Ελληνικάταχυδρομείο με κονσέρβες, αδιάβροχη ταχυδρομική παράδοση

   Tiếng Việtthư gửi bằng hộp thiếc kín nước, bưu phẩm container chống thấm

   العربيةبريد العلب المعدنية, البريد بالحاويات المقاومة للماء