das Blattkissen

Meanings

1. 1.

   verdickte Stellen an Stielen oder am Blattgrund

   • “„Schief gegenständige Knospen und ausgeprägte Blattkissen verleihen den Zweigen ein knotiges Aussehen.“”
   • “„Generell für Tsuga: Nadeln deutlich gestielt, Stielchen dem Zweig angliegend und auf deutlichen Blattkissen sitzend.“”
   • “„Bei der Stieleiche sitzen die Knospen auf großen Blattkissen.“”

   Englishleaf cushion, pulvinus

   Españolpulvino, cojinete foliar

   Françaispulvinus, coussinet foliaire

   Italianopulvino, cuscinetto fogliare

   Portuguêspulvino, almofada foliar

   Русскийлистовая подушечка, пульвинус

   Türkçeyaprak yastığı, pulvinus

   Українськалисткова подушечка, пульвінус

   Ελληνικάφυλλικό μαξιλάρι, πουλβίνιο

   Tiếng Việtgối lá, pulvinus

   العربيةوسادة الورقة, بولفينوس
2. 2.

   Auf ein Brett genageltes Kissen aus Schafleder, auf welchem Blattgold und Blattsilber geschnitten wird

   • “„Blattkissen, Schneidekissen heißt das ausgestopfte mit zartem Schaafleder überzogene Kissen der Goldschläger, auf welchem sie ihre Gold- und Silberblätter zu der gehörigen Größe schneiden.“”

   archaic

   Englishgilder's cushion, goldbeater's cushion

   Españolcojín de dorador, almohada de batihoja

   Françaiscoussin de doreur, coussin à dorer

   Italianocuscino del doratore, cuscino per foglia d'oro

   Portuguêsalmofada de dourador, travesseiro de folha de ouro

   Русскийподушка позолотчика, подушка для резки сусального золота

   Türkçeyaldızçı yastığı, altın varak yastığı

   Українськаподушка позолотника, подушка для різання сусального золота

   Ελληνικάμαξιλάρι χρυσωτή, μαξιλάρι για φύλλο χρυσού

   Tiếng Việtđệm thợ mạ vàng, đệm cắt lá vàng

   العربيةوسادة المذهب, وسادة رقائق الذهب