die Blähung

Meanings

1. 1.

   starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm

   • “Von Chili con Carne bekomme ich immer Blähungen.”
   • “„Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für Ihre Mahlzeiten und kauen Sie sorgfältig, denn ungenügend gekaute Nahrung kann zu Blähungen führen.“”

   Englishflatulence, bloating, gas buildup

   Españolflato, hinchazón, acumulación de gases

   Françaisflatulence, ballonnement, accumulation de gaz

   Italianoflatulenza, ventosità, meteorismo, gonfiore, accumulo di gas

   Portuguêsflatulência, gases, inchaço, acúmulo de gases

   Русскийвздутие, скопление газов

   Türkçesindirim sisteminde aşırı gaz, şişkinlik, gaz birikimi

   Українськаздуття, скупчення газів

   Ελληνικάφούσκωμα, συσσώρευση αερίων

   Tiếng Việtđầy hơi, tích tụ khí

   العربيةانتفاخ, تجمع الغازات
2. 2.

   Gase, die sich in Magen und Darm bilden

   • “„Vor Abgang einer Blähung fahren schneidende Schmerzen nach allen Richtungen durch den Unterleib.“”
   • “„Stinkende Stühle und Blähungen sind typisch für Lamblieninfektionen, kommen aber zudem sowohl bei Virus- als auch bei Bakterieninfektionen des Darmes vor.“”

   Englishgas

   Españolgas

   Françaisgaz

   Italianogas

   Portuguêsgás

   Русскийгаз

   Türkçesindirim sistemi gazı, gaz

   Українськагаз

   Ελληνικάαέριο

   Tiếng Việtkhí

   العربيةغاز
3. 3.

   die spürbare Vergrößerung des Unterleibs aufgrund jener Gase – teilweise von Krämpfen begleitet

   • “„Blähungen – solange sie nicht schmerzhaft sind – gehören zu einer gesunden Verdauung dazu, auch wenn sie in manchen Situationen unangenehm sind. Sie entstehen durch die Ansammlung von Darmgasen, die zusammen mit oder auch ohne Stuhlgang abgegeben werden.“”
   • “„Bei Lactoseintoleranz gelangen größere Mengen an Lactose unverdaut in den Dickdarm und werden von der Dickdarmflora metabolisiert, was Völlegefühl, Blähungen, Bauchschmerzen, Durchfälle und Reizungen der Darmschleimhaut nach sich ziehen kann.“”
   • “„Ihr Gatte empfing mich trotz der Blähungen, die ihn an diesem Tag quälten, mit allen Anzeichen aufrichtigster Freundschaft.“”
   • “„Eine solche Blähung hat sich ein verblüfftes ! zweifellos verdient, allerdings bleibt es innerhalb Rabelais' gigantischem Werk die große Ausnahme.“”

   Englishbloating, abdominal distension

   Españolhinchazón, distensión abdominal

   Françaisballonnements, distension abdominale

   Italianogonfiore, distensione addominale

   Portuguêsinchaço, distensão abdominal

   Русскийвздутие, метеоризм

   Türkçeşişkinlik, karın şişmesi, gaz yüzünden karın şişmesi

   Українськаздуття, метеоризм

   Ελληνικάφούσκωμα, κοιλιακή διάταση

   Tiếng Việtđầy hơi, căng bụng

   العربيةانتفاخ, انتفاخ البطن