das Bilgewasser

Meanings

1. 1.

   das Leckwasser, das in der Bilge zusammenläuft

   • “Das Bilgewasser muss abgepumpt werden.”
   • “„Der Fußboden des Frachtraums war mit Bilgewasser überflutet, das Ekel erregend stank und zudem Dämpfe freisetzte, die die Zinnknöpfe an den roten Röcken der Seesoldaten schwarz anlaufen ließen.“”

   Englishbilgewater, bilge water, bilge

   Españolagua de sentina, agua de la bilge

   Françaiseau de cale, eau de la bilge

   Italianoacqua di sentina, acqua di bilge

   Portuguêságua de porão, água de bilge

   Русскийбортовая вода, вода из трюма

   Türkçesump suyu, bilge suyu

   Українськабортова вода, вода з трюму

   Ελληνικάνερό από την καμπίνα, νερό από την πλώρη

   Tiếng Việtnước trong hầm, nước bilge

   العربيةمياه القاع, مياه الحوض