das Bilgenöl

Meanings

1. 1.

   ein Öl-Wasser-Gemisch, das in der Maschinenbilge von Schiffen aufgefangen und bei Binnenschiffen von Spezialschiffen abgepumpt wird.

   • “„Auf dem Rhein und seinen Nebenwasserstraßen haben die Entölerboote der Bilgenentölungsgesellschaft im Jahre 1983 bei 11396 Lenzungen insgesamt 8020 t Bilgenöl aufgenommen.“”
   • “„Für die Schiffer ist die Entsorgung des Bilgenöls kostenfrei.“”
   • “Das Bilgenöl wird Raffinerien zur Wiederaufbereitung überlassen.”

   Englishbilge oil, bilge water oil

   Españolaceite de sentina, aceite de bilge

   Françaishuile d'intérieur d'un vaisseau, huile de cale, huile de bilge

   Italianoolio di sentina, olio di bilge

   Portuguêsóleo de porão, óleo de sentina

   Русскийбилжевое масло, масло из трюма

   Türkçebilge yağı, sump yağı

   Українськабілжне масло, масло з трюму

   Ελληνικάλάδι από την καμπίνα, λάδι από το βυθό

   Tiếng Việtdầu hầm, dầu trong hầm tàu

   العربيةزيت الحوض, زيت القاع