die Bildungssprache

Meanings

1. 1.

   Sprachvarietät, in der (vor allem schulische) Ausbildung/Bildung stattfindet und die von derart Ausgebildeten verwendet wird

   • “„Er wollte sie sogar ausrotten, um auch einfachen Menschen Zugang zur hochdeutschen Bildungssprache zu verschaffen.“”
   • “„Vízkelety (…) hebt sogar hervor, dass es unter den Bürgern des Königreichs Ungarn und der späteren Donaumonarchie selbstverständlich gewesen sei, Deutsch als erste oder zweite Bildungssprache zu sprechen, ohne dass dies das »vaterländische Zugehörigkeitsgefühl« gestört habe.“”
   • “„Jiddisch ist Volkssprache, Bildungssprache und Sprache der Dichtung.“”
   • “„Das Althochdeutsche, für lange Zeit mehr eine Bildungssprache als gebräuchliche Alltagssprache, kannte noch kein ausgefeiltes Regelwerk.“”

   Englisheducational language, academic language

   Españollenguaje académico, lenguaje educativo

   Françaislangage académique, langage scolaire

   Italianolinguaggio accademico, linguaggio educativo

   Portuguêslinguagem acadêmica, linguagem educacional

   Русскийобразовательный язык, академический язык

   Türkçeeğitim dili, akademik dil

   Українськаосвітня мова, академічна мова

   Ελληνικάεκπαιδευτική γλώσσα, ακαδημαϊκή γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ giáo dục, ngôn ngữ học thuật

   العربيةلغة التعليم, اللغة الأكاديمية