der Bifang

Meanings

1. 1.

   ein Stück Feld

   • “Der Bifang des Einödhofes wurde noch bis in die 60er Jahre bewirtschaftet.”
   • “„Die Bifange wurden mit Pferd und Pflug im Frühjahr auseinander geackert.“”
   • “„Bifange, sind vierfurchige gewölbte Ackerbeete, die viele Nachtheile haben u. deshalb nur anwendbar sind auf steilen Abhängen, bei schwerem Thonboden, nassem Boden, undurchlassendem Untergrunde, bei sehr seichter Ackerkrume u. auf Boden, der sehr zum Verquecken geneigt ist.“”
   • “„Um die Stangen garantiert vor Licht zu schützen und zu gewährleisten, dass sie weiß bleiben, häuft man über den Pflanzen jedes Jahr von Neuem im Frühjahr, wenn die ersten Spitzen zu sprießen beginnen, die Erde zu Wällen auf, die so genannten Bifange.“”

   Englishfield plot, parcel of land

   Españolparcela, terreno agrícola

   Françaislopin de terre, parcelle

   Italianoappezzamento, parcella di terreno

   Portuguêsparcela, lote de terra

   Русскийучасток поля, земельный надел

   Türkçetarla parseli, arazi parçası

   Українськаділянка поля, земельна ділянка

   Ελληνικάαγροτεμάχιο, κομμάτι χωραφιού

   Tiếng Việtthửa ruộng, mảnh đất

   العربيةقطعة حقل, قطعة أرض زراعية