der Bierschröter

Meanings

1. 1.

   Person, die schwere Bierfässer verlädt und transportiert

   • “„Das weis ich alles nicht, antwortete sie mir kaltsinnig; aber heute ist sein Geburtstag! Zwo Seelen, die ich anfangs für Bierschröter ansahe, welche aber, wie ich von meinem Begleiter erfuhr, in ihrem Leben Critici, und ganz abscheulich gelehrte Männer gewesen seyn sollten, verursachten einen großen Auflauf in der Gegend vor dem Stadtthore, wo sich sonst zu gewissen Zeiten die Ringer und Klopffechter von dem Pöbel bewundern lassen. Sie hatten einander auf die grimmigste Art bey den Haaren angefaßt, und ein jeder bemühte sich den andern zu überwältigen.“”
   • “„Der Bierschröter hatte eine ungeheure Bedeutung gehabt. der war erst. schon-- ich hab das alles hier verarbeitet. der ist schon im fuffzehnten Jahrhundert oder noch eher erwähnt. Der war eng mit der Brauerei verbunden.”

   archaic

   Englishbeer barrel handler, brewery porter

   Españolcargador de barriles de cerveza, mozo cervecero

   Françaismanutentionnaire de fûts de bière, porteur de brasserie

   Italianoscaricatore di botti di birra, facchino birrario

   Portuguêscarregador de barris de cerveja, estivador cervejeiro

   Русскийгрузчик пивных бочек, пивной носильщик

   Türkçebira fıçısı taşıyıcısı, bira işçisi

   Українськавантажник пивних бочок, робітник пивоварні

   Ελληνικάφορτωτής βαρελιών μπίρας, εργάτης ζυθοποιείου

   Tiếng Việtngười khuân vác thùng bia, công nhân vận chuyển bia

   العربيةحمال براميل البيرة, عامل نقل البيرة