die Bierdusche

Meanings

1. 1.

   das (gegenseitige) Übergießen der Spieler, der Trainer etc. mit Bier zur Feier einer Meisterschaft, eines besonderen Sieges

   • “„Mit einer Bierdusche für Trainer Alfred Gislason und einer Flasche Schampus hat der THW Kiel seinen 17. Meistertitel im Handball gefeiert.“”
   • “„Was hat diese Schale nicht schon alles mitgemacht? […] Sie hat wahrscheinlich mehr Rathausbalkone von oben und mehr Bierduschen von unten gesehen als jeder andere in diesem Land.“”
   • “„Bei der Jagd auf van Gaal erwies sich dieser beim Ausweichen der Bierduschen durchaus als geschickt und so musste ein unachtsamer Moment vor der Bayern-Kurve schliesslich zur finalen Bierdusche durch Kapitän van Bommel herhalten.“”

   Englishbeer shower, champagne shower

   Españolducha de cerveza, baño de cerveza

   Françaisdouche de bière, bain de bière

   Italianodoccia di birra, bagno di birra

   Portuguêsbanho de cerveja, ducha de cerveja

   Русскийпивной душ, обливание пивом

   Türkçebira duşu, bira banyosu

   Українськапивний душ, обливання пивом

   Ελληνικάντους μπίρας, μπάνιο μπίρας

   Tiếng Việttắm bia, vòi sen bia

   العربيةدش البيرة, استحمام البيرة