das Biedermeier

Meanings

1. 1.

   Lebensweise und Kunststil im deutschsprachigen Raum von 1815 bis 1848

   • “Erkennungsmerkmal für den Biedermeier ist die Mode.”
   • “Aus Österreich stammen die drei bedeutendsten Dramatiker des Biedermeier.”
   • “„Freiligrath trug ungezähmte Phantasien in das betuliche Wohnzimmer des Biedermeier.“”
   • “„Er beschrieb damit das Biedermeier, jene Jahrzehnte der politischen Ohnmacht nach dem Wiener Kongress, als die Menschen vor der eigenen Mutlosigkeit in die heile Welt der Kultur geflohen sind.“”

   EnglishBiedermeier

   EspañolBiedermeier

   FrançaisBiedermeier

   ItalianoBiedermeier

   PortuguêsBiedermeier

   РусскийБидермайер

   TürkçeBiedermeier

   УкраїнськаBiedermeier

   ΕλληνικάBiedermeier

   Tiếng ViệtBiedermeier

   العربيةBiedermeier
2. 2.

   umgangssprachlich, ursprüngliche Bezeichnung für Spießer, Spießbürger oder Spießertum

   • “Biedermeier steht im allgemeinen Sprachgebrauch für alles Kleinbürgerliche und Hausbackene.”

   derogatory

   Englishphilistine, bourgeois conformist

   Españolburgués conformista, pequeñoburgués

   Françaispetit-bourgeois, bourgeois conformiste

   Italianoborghese conformista, piccolo borghese

   Portuguêspequeno-burguês, burguês conformista

   Русскийобыватель, мещанин

   Türkçeküçük burjuva, tutucu

   Українськаобиватель, міщанин

   Ελληνικάμικροαστός, συντηρητικός

   Tiếng Việtngười tiểu tư sản, người bảo thủ

   العربيةبرجوازي صغير, محافظ