das Bezirkskrankenhaus

Meanings

1. 1.

   Allgemeinklinik, deren Träger die Gemeinden eines politischen Bezirks sind

   • “„Den Gemeindeverbänden nach Abs. 1 obliegen ferner die allfällige Errichtung oder Erweiterung, die Erhaltung und der Betrieb von Anlagen und Einrichtungen, die mit dem jeweiligen Bezirkskrankenhaus im Zusammenhang stehen.“”
   • “„Das erste österreichische Spital wurde im April 2011 zum singenden Krankenhaus zertifiziert: Im Bezirkskrankenhaus Lienz wird zweimal im Monat zum heilsamen Singen geladen – mit dabei die Psychotherapeutin und Ärztin Gertraud Glantschnig und ihr Mann Wilfried, noch vor Kurzem Leiter der urologischen Abteilung, heute zertifizierter Singleiter.“”
   • “„Die Außerferner Eltern haben sich mittlerweile damit abgefunden, dass es im ganzen Bezirk keinen niedergelassenen Kinderarzt gibt und gehen deshalb auch für eine Schutzimpfung oder eine Routineuntersuchung ins Bezirkskrankenhaus Reutte.“”
   • “„Patienten können jetzt im Bezirkskrankenhaus St. Johann in den Fächern Anästhesie und Intensivmedizin, Innere Medizin, Unfallchirurgie, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Chirurgie rund um die Uhr versorgt werden.“”

   Austrian German

   Englishdistrict hospital, regional hospital

   Españolhospital distrital, hospital regional

   Françaishôpital de district, hôpital régional

   Italianoospedale distrettuale, ospedale regionale

   Portuguêshospital distrital, hospital regional

   Русскийрайонная больница, окружная больница

   Türkçebölge hastanesi, ilçe hastanesi

   Українськарайонна лікарня, окружна лікарня

   Ελληνικάπεριφερειακό νοσοκομείο, νοσοκομείο περιοχής

   Tiếng Việtbệnh viện quận, bệnh viện khu vực

   العربيةمستشفى المنطقة, مستشفى إقليمي
2. 2.

   psychiatrische Klinik

   • “„An heißen Tagen wie diesen ist die Luft hinter den Mauern des Bezirkskrankenhauses Straubing schwül und der Blick aus den vergitterten Fenstern der ThUG-Abteilung nicht minder trist als sonst.“”

   Germany

   Englishpsychiatric hospital

   Españolhospital psiquiátrico

   Françaishôpital psychiatrique

   Italianoospedale psichiatrico

   Portuguêshospital psiquiátrico

   Русскийпсихиатрическая больница

   Türkçepsikiyatri hastanesi

   Українськапсихіатрична лікарня

   Ελληνικάψυχιατρικό νοσοκομείο

   Tiếng Việtbệnh viện tâm thần

   العربيةمستشفى الأمراض النفسية
3. 3.

   zentrales Krankenhaus eines DDR-Bezirkes, meist in der Bezirksstadt

   • “Das Bezirkskrankenhaus in Neubrandenburg befand sich in der Oststadt.”

   EnglishGDR district hospital

   Españolhospital de distrito de la RDA

   Françaishôpital de district Est-Allemand, hôpital de district de la RDA

   Italianoospedale distrettuale della DDR

   Portuguêshospital distrital da RDA

   Русскийокружная больница ГДР

   TürkçeDoğu Almanya bölge hastanesi

   Українськарайонна лікарня НДР

   Ελληνικάπεριφερειακό νοσοκομείο της ΛΔΓ

   Tiếng Việtbệnh viện quận Đông Đức

   العربيةمستشفى منطقة ألمانيا الشرقية