die Bewusstseinsseele

Meanings

1. 1.

   nach anthroposophischer Lehre dasjenige Seelenglied, welches dem Geist zugewandt ist

   • “Eine andere Kraft der Bewusstseinsseele muss im Zweifel gesehen werden, der ja geradezu eine hervorstechende Eigenart naturwissenschaftlichen Denkens ist.”
   • “Bedenkt man, dass die Menschheit anfänglich die Bewusstseinsseele ausbildet, so wird verständlich, dass von einer eigentlich freien Ausbildung der drei Geistesglieder des Menschen auch nur anfänglich gesprochen werden kann.”

   Englishconsciousness soul, spiritual soul

   Españolalma de la conciencia, alma consciente

   Françaisâme de conscience, âme consciente

   Italianoanima cosciente, anima della coscienza

   Portuguêsalma da consciência, alma consciente

   Русскийдуша сознания, сознательная душа

   Türkçebilinç ruhu, şuurlu ruh

   Українськадуша свідомості, свідома душа

   Ελληνικάψυχή συνείδησης, συνειδητή ψυχή

   Tiếng Việtlinh hồn ý thức, tâm hồn ý thức

   العربيةالروح الواعية, روح الوعي