die Bewirtschaftung

Meanings

1. 1.

   Führung/Leitung eines Betriebs

   • “Wenn die Bewirtschaftung eines Betriebes nicht erfolgreich ist, kommt es möglicherweise zur Insolvenz.”
   • “„Denn für die Bewirtschaftung der Plantagen im fernen Amerika brauchen die Weißen immer neue Arbeiter.“”

   Englishmanagement, operation

   Españolgestión, administración

   Françaisgestion, exploitation

   Italianogestione, amministrazione

   Portuguêsgestão, administração

   Русскийуправление, ведение

   Türkçeyönetim, işletme

   Українськауправління, керування

   Ελληνικάδιαχείριση, διοίκηση

   Tiếng Việtquản lý, điều hành

   العربيةإدارة, تسيير
2. 2.

   Kontrolle/Regelung der Verteilung von Gütern

   • “„Die zunehmende staatliche Bewirtschaftung der Mangelware Lebensmittel hatte die Krise bisher lediglich stetig verschärft.“”
   • “„Nach damaligen Schätzungen vollzog sich die Hälfte des gewerblichen Umsatzes durch Tausch- und Schwarzhandel außerhalb der Bewirtschaftung.“”

   Englishrationing, allocation control

   Españolracionamiento, control de distribución

   Françaisrationnement, contrôle de la répartition

   Italianorazionamento, controllo della distribuzione

   Portuguêsracionamento, controle de distribuição

   Русскийнормирование, контроль распределения

   Türkçekarneye bağlama, dağıtım kontrolü

   Українськанормування, контроль розподілу

   Ελληνικάδιαχείριση, διανομή, δελτιοποίηση, έλεγχος διανομής

   Tiếng Việtphân phối có kiểm soát, định lượng phân phối

   العربيةتقنين, مراقبة التوزيع