Meanings
- 1.
Raum, in dem sich eine Bewegung (ohne Einschränkungen) vollziehen lässt
Englishrange of motion, play area, movement spaceEspañolárea de juego, espacio de movimientoFrançaisaire de jeu, espace de mouvementItalianoarea di gioco, spazio di movimentoPortuguêsárea de jogo, espaço de movimentoРусскийигровая зона, пространство для движенияTürkçeoyun alanı, hareket alanıУкраїнськаігрова зона, простір для рухуΕλληνικάχώρος παιχνιδιού, χώρος κίνησηςTiếng Việtkhu vực chơi, không gian di chuyểnالعربيةمنطقة اللعب, مساحة الحركة - 2.
(meistens durch verschiedene Gegebenheiten begrenzter) Raum, innerhalb dessen jemand (in einer bestimmten Situation) Entscheidungen treffen oder Handlungen durchführen kann
figurativeEnglishroom for maneuver, scope of actionEspañolmargen de maniobra, espacio de acciónFrançaismarge de manœuvre, espace d'actionItalianomargine di manovra, spazio d'azionePortuguêsmargem de manobra, espaço de açãoРусскийпространство для маневра, свобода действийTürkçehareket alanı, manevra kabiliyetiУкраїнськапростір для маневру, свобода дійΕλληνικάπεριθώριο ελιγμών, χώρος δράσηςTiếng Việtkhông gian hành động, phạm vi quyết địnhالعربيةمجال المناورة, حيز العمل - 3.
physiologischer Bereich, in dem sich eine Körperstruktur wie ein Gelenk oder Muskel normal bewegen kann, ohne dass es zu Schäden oder Überlastungen kommt
Englishrange of motionEspañolrango de movimientoFrançaisamplitude de mouvementItalianorange di movimentoPortuguêsamplitude de movimentoРусскийамплитуда движенийTürkçehareket açıklığıУкраїнськаамплітуда рухуΕλληνικάεύρος κίνησηςTiếng Việtphạm vi chuyển độngالعربيةمدى الحركة - 4.
Raum, in dem sich ein Fahrzeug sicher bewegen kann, ohne dass die Gefahr besteht, mit anderen Fahrzeugen, Hindernissen oder der Straßenbegrenzung zu kollidieren
Englishmaneuvering space, driving spaceEspañolespacio de conducciónFrançaisespace de conduiteItalianospazio di guidaPortuguêsespaço de conduçãoРусскийпространство для вожденияTürkçesürüş alanıУкраїнськапростір для водінняΕλληνικάχώρος οδήγησηςTiếng Việtkhông gian lái xeالعربيةمساحة القيادة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Bewegungsspielraum | die Bewegungsspielräume |
| accusative | den Bewegungsspielraum | die Bewegungsspielräume |
| dative | dem Bewegungsspielraum | den Bewegungsspielräumen |
| genitive | des Bewegungsspielraums | der Bewegungsspielräume |
Compound parts
- BewegungNOUNmodifier— emotion, agitation, move, exercise, gesture, movement, motion, trajectory, physical activity
- SpielraumNOUNhead— leeway, scope, field, play area