die Beweglichkeit

Meanings

1. 1.

   Fähigkeit, sich bewegen zu können, sich bewegen zu lassen

   • “„Und gerade diese Maschine hat dank der freien Beweglichkeit der Teile und dem langen Dämpfungshub ein fest verlegtes Fundament, das nie zu Problemen Anlaß gegeben hat.“”
   • “„Damit liegt praktisch keine freie Beweglichkeit der einzelnen Polymerketten vor, das ganze dreidimensionale Gebilde aus Polymerketten ist sehr inflexibel und brüchig: Es verhält sich in vielerlei Hinsicht wie Glas.“”

   Englishagility, mobility

   Españolmovilidad, agilidad

   Françaisagilité, mobilité

   Italianomobilità, agilità

   Portuguêsmobilidade, agilidade

   Русскийподвижность, агильность

   Türkçehareketlilik, çeviklik

   Українськарухливість, агільність

   Ελληνικάκινητικότητα, ευκινησία

   Tiếng Việttính linh hoạt, sự nhanh nhẹn

   العربيةالمرونة, القدرة على الحركة
2. 2.

   Grad, wie beweglich, wendig etwas ist (zum Beispiel ein Körperteil); Ausmaß von [1]

   • “„Die Beweglichkeit wird den konditionellen Fähigkeiten zugeschrieben.“”
   • “„Sportwissenschaftler Lutz Herdener stellt dir 50 Workouts vor, um Muskeln aufzubauen, deine Kraftausdauer zu steigern, die Stabilität deines Körpers zu verbessern und deine Beweglichkeit zu fördern.“”
   • “„Dabei ist nicht nur Kraft gefragt, sondern auch Beweglichkeit, Fingerspitzengefühl und Balance.“”
   • “„Was die muskuläre Beweglichkeit anbelangt, so nimmt diese tendenziell im Laufe des Lebens ab.“”
   • “„Die Förderung von Beweglichkeit und Mobilität im Alter sind wesentlich, um Selbstständigkeit und soziale Teilhabe lange aufrecht zu erhalten.“”
   • “„Geistig steht Vata zugleich für das Denken, für geistige Wachheit sowie für körperliche und geistige Beweglichkeit.“”

   Englishmobility, flexibility

   Españolmovilidad, flexibilidad

   Françaismobilité, flexibilité

   Italianomobilità, flessibilità

   Portuguêsmobilidade, flexibilidade

   Русскийподвижность, гибкость

   Türkçehareketlilik, esneklik

   Українськарухливість, гнучкість

   Ελληνικάκινητικότητα, ευκαμψία

   Tiếng Việttính linh hoạt, khả năng vận động

   العربيةحركية, مرونة
3. 3.

   Eigenschaft, über gute geistige Fähigkeiten zu verfügen, geistig wendig

   • “„Geistig steht Vata zugleich für das Denken, für geistige Wachheit sowie für körperliche und geistige Beweglichkeit.“”
   • “„Es ist erwiesen, dass durch lockere Bewegungen, zum Beispiel beim Tanzen, auch die geistige Beweglichkeit wieder gefördert wird.“”

   Englishmental agility, intellectual flexibility

   Españolagilidad mental, flexibilidad intelectual

   Françaisagilité mentale, souplesse d'esprit

   Italianoagilità mentale, flessibilità intellettuale

   Portuguêsagilidade mental, flexibilidade intelectual

   Русскийумственная подвижность, интеллектуальная гибкость

   Türkçezihinsel çeviklik, entelektüel esneklik

   Українськарозумова спритність, інтелектуальна гнучкість

   Ελληνικάδιανοητική ευκινησία, πνευματική ευελιξία

   Tiếng Việtsự nhanh nhẹn trí tuệ, tính linh hoạt tư duy

   العربيةرشاقة ذهنية, مرونة فكرية