das Beutelbuch

Meanings

1. 1.

   Buch mit einem verlängerten Einband, den man verschnüren kann, so dass das Buch geschützt ist und leicht mitgenommen werden kann

   • “„Die Bezeichnung „Beutelbuch“ wäre passender, ist aber weniger gebräuchlich.“”
   • “„Bei einem Beutelbuch ist das Material der Einbanddecke am unteren Schnitt nicht wie bei anderen Büchern über die Kante des Holzdeckels gezogen und innen angeklebt, sondern es ist beträchtlich verlängert, so daß man es fassen und das Buch daran in der Hand tragen oder das Ende unter den Gürtel schieben konnte.“”
   • “„Eine erste großangelegte Auflistung aller bekannten Darstellungen von Beutelbüchern in der bildenden Kunst erschien 1966.“”

   Englishgirdle book, chained book

   Españollibro de bolsa, libro con funda

   Françaislivre à aumônière, livre de poche médiéval

   Italianolibro a bisaccia, libro con custodia

   Portuguêslivro de bolsa, livro com capa protetora

   Русскийкнига-мешочек, книга с чехлом

   Türkçekese kitap, koruyucu kılıflı kitap

   Українськакнига-торбинка, книга з чохлом

   Ελληνικάβιβλίο με θήκη, φορητό βιβλίο

   Tiếng Việtsách túi, sách có bao bọc

   العربيةكتاب الجيب, كتاب بغلاف واقي