die Beurkundung

Meanings

1. 1.

   Abfassungsform einer Urkunde, bei der der Inhalt von einem Notar oder einer sonstigen Urkundsperson in eine Niederschrift aufgenommen, den Beteiligten vorgelesen und von diesen genehmigt und zusammen mit der Urkundsperson unterschrieben wird

   • “Ein Grundstückskaufvertrag in Deutschland erfordert eine notarielle Beurkundung.”

   Englishnotarization, notarial certification

   Españolcertificación notarial, autenticación notarial

   Françaisauthentification notariale, certification notariale

   Italianoautenticazione notarile, certificazione notarile

   Portuguêsautenticação notarial, certificação notarial

   Русскийзасвидетельствование, удостоверение, нотариальное удостоверение, нотариальная аутентификация

   Türkçenoterlik tasdiki, noter onayı

   Українськанотаріальне посвідчення, нотаріальна автентифікація

   Ελληνικάσυμβολαιογραφική επικύρωση, συμβολαιογραφική πιστοποίηση

   Tiếng Việtcông chứng, chứng thực công chứng

   العربيةتوثيق كاتب العدل, تصديق نوتاري