die Bettlermafia

Meanings

1. 1.

   organisierte Gruppe von Personen, die um Geld betteln

   • “„Hinter den Aktivitäten des Mediziners soll eine landesweit agierende Bettlermafia stecken, die Hilfsbedürftige ausnutzt und sie zwingt, sich selbst zu verstümmeln, um die erzielten Almosen zu steigern.“”
   • “„Seit 1. Januar greifen Münchner Polizei und Kreisverwaltungsrat hart durch gegen die Bettlermafia.“”
   • “„Es wird nicht mehr unterschieden, ob die Sammlung einem seriösen und caritativen Zweck dient oder ob das Geld in die eigene Tasche des Bettlers oder Kassen einer osteuropäischen Bettlermafia fließt.“”
   • “„Die einen sprechen ausnahmslos von einer Bettlermafia, andere sehen lediglich Organisationsstrukturen in herkömmlichen Familienverbänden.“”
   • “„Regisseur Nunes hat gut daran getan, auf Bezüge zur Gegenwart zu verzichten. Die erschließen sich jedem auch so, die muss man nicht extra herausstellen: die schmutzigen Kriege, die Bettlermafia, die organisierte Kriminalität, die Kungelei mit der Polizei.“”

   Englishbegging mafia, organized begging ring

   Españolmafia de mendigos, red organizada de mendicidad

   Françaisréseau organisé de mendicité, mafia des mendiants, mendicité organisée

   Italianomafia dei mendicanti, organizzazione di accattoni

   Portuguêsmáfia de mendigos, rede organizada de mendicância

   Русскиймафия попрошаек, организованная группа нищих

   Türkçedilenci mafyası, organize dilencilik çetesi

   Українськамафія жебраків, організована група жебраків

   Ελληνικάμαφία ζητιάνων, οργανωμένο δίκτυο επαιτών

   Tiếng Việtbăng đảng ăn xin, tổ chức ăn xin có tổ chức

   العربيةمافيا المتسولين, شبكة تسول منظمة