der Bettelstab

Meanings

1. 1.

   Stock eines (alten, kranken) Bettlers; heute fast nur noch in Redewendungen als Sinnbild der Armut, Verarmung

   • “„[…] und die Söhne, deren erste Pflicht doch war, dem Vater zu helfen, verweigerten ihm ihren Beistand. Ja fast ohne daß ein Wort gewechselt wurde, gab man ihm den Bettelstab in die Hand und stieß ihn zum Königspalaste von Theben hinaus.“”

   Englishbeggar's staff, begging stick

   Españolbastón de mendigo, palo de pordiosero

   Françaisbâton de mendiant, bourdon de pèlerin

   Italianobastone del mendicante, bordone

   Portuguêsbastão de mendigo, cajado de esmoleiro

   Русскийпосох нищего, нищенский посох

   Türkçedilenci değneği, dilenci sopası

   Українськажебрацька палиця, палиця жебрака

   Ελληνικάραβδί ζητιάνου, μπαστούνι επαίτη

   Tiếng Việtgậy ăn xin, cây gậy của kẻ khất thực

   العربيةعصا المتسول, عكاز الشحاذ