das Betriebsverfassungsgesetz

Meanings

1. 1.

   Regelungen zur Zusammenarbeit von Arbeitnehmern (meist vertreten durch Betriebsräte) mit Arbeitgebern in Betrieben und den Rechten und Pflichten, die Arbeitnehmervertretungen und Arbeitgeber haben

   • “„Am 14. November 1952 trat das Betriebsverfassungsgesetz in Kraft,“ […].”
   • “[November 2022:] Seit 70 Jahren gilt in Deutschland ein Betriebsverfassungsgesetz.”
   • “„Laut Betriebsverfassungsgesetz wählt jeder Betrieb mit mehr als fünf Mitarbeitern einen Betriebsrat.“”
   • “„Manchmal kann es trotz Betriebsverfassungsgesetz recht schwierig sein, eine Arbeitnehmervertretung zu installieren.“”
   • “„Bislang haben die Arbeitnehmer rechtlich schlechte Karten: Das Betriebsverfassungsgesetz sieht eine Beschäftigtenvertretung für Arbeitnehmer im Flugbetrieb als Möglichkeit vor - das greift aber nur, wenn die Geschäftsleitung einverstanden ist.“”
   • “[Gründung eines Betriebsrates:] „Die Behinderung ist schon jetzt im Betriebsverfassungsgesetz verboten und wird mit einer Geld- oder Freiheitsstrafe von bis zu einem Jahr verfolgt.“”
   • “„Paragraf 119 des Betriebsverfassungsgesetzes untersagt ausdrücklich die Behinderung von Betriebsräten.“”
   • “„»Strafrechtlich hat der Arbeitgeber eigentlich nichts zu befürchten. Die Strafen beim Verstoß gegen das Betriebsverfassungsgesetz sind für Google oder Gorillas ein Witz.«“”
   • “[Volkswagen:] „Aufgerufen zu der turnusgemäß alle vier Jahre stattfindenden Betriebsratswahl waren laut Betriebsverfassungsgesetz insgesamt mehr als 67.600 Mitarbeitende.“”
   • “„Gesetzlich geregelt ist die Betriebsversammlung in §§ 42 bis 46 Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG).“”
   • “[Regierung Merkel-II:] „Die Einführung eines gesetzlichen Mindestlohns lehnte sie ebenso vehement ab wie Änderungen am Betriebsverfassungsgesetz.“”
   • “„Am Reformbedarf bestehen keine Zweifel. Sowohl die Arbeitgeber als natürlich auch die Gewerkschaften halten die Reform des Betriebsverfassungsgesetzes für angemessen und auch unter den Parteien gibt es bei dieser grundsätzlichen Frage kaum Zweifel.“”
   • “„Das Landgericht Braunschweig verurteilte Volkert am Freitag wegen Anstiftung und Beihilfe zur Untreue und Verstoßes gegen das Betriebsverfassungsgesetz zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren und neun Monaten.“”

   EnglishWorks Constitution Act, Works Council Act

   EspañolLey de Constitución de la Empresa, Ley de Consejos de Empresa

   FrançaisLoi sur la Constitution des Entreprises, Loi sur les Comités d'Entreprise

   ItalianoLegge sulla Costituzione Aziendale, Legge sui Consigli di Fabbrica

   PortuguêsLei da Constituição da Empresa, Lei dos Conselhos de Trabalho

   РусскийЗакон о трудовых отношениях, Закон о советах работников

   Türkçeİşletme Anayasa Yasası, İşçi Temsilciliği Yasası

   УкраїнськаЗакон про трудові відносини, Закон про раду працівників

   ΕλληνικάΝόμος για την Εταιρική Δομή, Νόμος για τα Συμβούλια Εργαζομένων

   Tiếng ViệtLuật Hiến pháp Doanh nghiệp, Luật Hội đồng Doanh nghiệp

   العربيةقانون تنظيم العمل, قانون مجالس العمل