Meanings
- 1.
Person, die den Betriebsrat leitet und Entscheidungen koordiniert.
- “Der Betriebsratsvorsitzende leitet die heutige Versammlung.”
- “Unsere Betriebsratsvorsitzende hat die neuen Pläne vorgestellt.”
Englishworks council chairperson, chair of the works councilEspañolpresidente del comité de empresaFrançaisprésident du comité d'entrepriseItalianopresidente del consiglio di fabbricaPortuguêspresidente do comitê de empresaРусскийпредседатель совета трудового коллективаTürkçeişçi temsilci kurulu başkanıУкраїнськаголова ради працівниківΕλληνικάπρόεδρος συμβουλίου εργαζομένωνTiếng Việtchủ tịch công đoànالعربيةرئيس لجنة العمال
- 2.
Leiter der Arbeitnehmervertretung in einem Unternehmen.
- “Die Betriebsratsvorsitzende vertritt die Interessen der Mitarbeiter.”
- “Unser Betriebsratsvorsitzender verhandelt mit der Geschäftsführung.”
Englishhead of the works councilEspañollíder del comité de empresaFrançaischef du comité d'entrepriseItalianocapo del consiglio di fabbricaPortuguêslíder do comitê de empresaРусскийруководитель совета трудового коллективаTürkçeişçi temsilci kurulu lideriУкраїнськакерівник ради працівниківΕλληνικάεπικεφαλής συμβουλίου εργαζομένωνTiếng Việttrưởng ban công đoànالعربيةقائد لجنة العمال
Declension
weak masculine (n-Deklination)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | die Betriebsratsvorsitzende | die Betriebsratsvorsitzenden |
| Genitive | des Betriebsratsvorsitzenden | der Betriebsratsvorsitzenden |
| Dative | der Betriebsratsvorsitzenden | den Betriebsratsvorsitzenden |
| Accusative | die Betriebsratsvorsitzende | die Betriebsratsvorsitzenden |
Compound parts
- BetriebsratNOUNmodifier— works council, employee council, works council member, employee representative
- VorsitzendeNOUNhead— chairwoman, female chair