die Betriebsnudel

Meanings

1. 1.

   Angehörige eines Betriebes oder einer Firma, die bei internen Feierlichkeiten durch Scherze und lustige Geschichten für eine gelöste Stimmung sorgt

   • “Die sonst so korrekte Chefsekretärin mutiert bei Firmenfeiern regelmäßig zur Betriebsnudel.”

   Englishoffice clown, company jester

   Españolgracioso de la empresa, payaso de la oficina

   Françaisboute-en-train de l'entreprise, pitre du bureau, boute-en-train

   Italianobuffone dell'ufficio, spiritoso dell'azienda

   Portuguêspalhaço do escritório, animador da empresa

   Русскийофисный шут, душа компании

   Türkçeofis soytarısı, şirket neşe kaynağı

   Українськаофісний блазень, весельчак компанії

   Ελληνικάγραφειακός κλόουν, εταιρικός διασκεδαστής

   Tiếng Việtgã hề công ty, người vui vẻ trong công ty

   العربيةمهرج المكتب, منشط الشركة