das Betriebsergebnis

Meanings

1. 1.

   Gewinn eines Unternehmens in einer Periode ohne Sondereffekte, die nicht zum üblichen Geschäft gehören (beispielsweise Kauf oder Verkauf von Teilen des Unternehmens), ermittelt aus der Differenz von Aufwendungen und Erträgen

   • “Im Sommer war als Ziel […] ein Betriebsergebnis von mindestens 2,2 Milliarden Euro angekündigt worden.”
   • “Das Betriebsergebnis […] legte um knapp 32 Prozent auf fast 566 Millionen Euro zu.”
   • “Der Umsatz der HHLA erhöhte sich um 6,3 Prozent auf 1,25 Milliarden Euro, das Betriebsergebnis (Ebit) kletterte um 5,6 Prozent auf 173 Millionen Euro.”
   • “Im ersten Halbjahr betrug das Betriebsergebnis der Sparte Opel-Vauxhall ohne Einmalbelastungen 502 Millionen Euro, wie das Unternehmen berichtete.”
   • “Bereits jetzt [erwirtschaften] tausende von Apotheken nur noch ein Betriebsergebnis von brutto 30.000 Euro im Jahr. Etwa die Hälfte dessen, was ein angestellter Apotheker verdient.”
   • “Pestizide sind teuer, sie schmälern das Betriebsergebnis [des Bauern]. Außerdem vergiften sie den Boden.”
   • “[Es] ist der Verdacht geäußert worden, dass in der Vergangenheit Brandschutzmaßnahmen [im Flughafen] nicht vorgenommen wurden, die das Betriebsergebnis schmälern könnten.”
   • “„Wir gehen davon aus, dass wir angesichts des Besucheraufkommens ein positives Betriebsergebnis haben […]“”
   • “Für das Gesamtjahr erwartet die Lufthansa-Tochter […] ein bereinigtes Betriebsergebnis auf der Höhe des Vorjahrs.”
   • “Ohne diese Tricksereien hätte in Frankreich erst zu einem späteren Zeitpunkt ein positives Betriebsergebnis (Ebit) erzielt werden können.”

   Englishoperating income, operating result

   Españolresultado operativo, ingreso operativo

   Françaisrésultat d’exploitation, résultat d'exploitation, revenu d'exploitation

   Italianorisultato operativo, reddito operativo

   Portuguêsresultado operacional, rendimento operacional

   Русскийоперационный результат, операционная прибыль

   Türkçefaaliyet sonucu, faaliyet geliri

   Українськаопераційний результат, операційний дохід

   Ελληνικάλειτουργικό αποτέλεσμα, λειτουργικό εισόδημα

   Tiếng Việtkết quả hoạt động, thu nhập hoạt động

   العربيةنتيجة التشغيل, دخل التشغيل