der Betreuungsschlüssel

Meanings

1. 1.

   „ Angabe der Anzahl der Personen, die für die Betreuung anderer Personen zur Verfügung stehen“

   • “„An deutschen Unis und Fachhochschulen muss sich ein Wissenschaftler statistisch um 15,9 Studenten kümmern - etwas mehr als noch vor gut einem Jahrzehnt. 2003 lag der Betreuungsschlüssel bei 1:15,2.“”
   • “„Besonders in den ostdeutschen Bundesländern sei der Betreuungsschlüssel schlecht, eine Erzieherin muss dort also zu viele Kinder in einer Gruppe betreuen.“”
   • “Ein wichtiges Qualitätsmerkmal ist der sogenannte Betreuungsschlüssel, also um wie viele Kinder sich eine Fachkraft in einer Kita kümmern muss.”

   Englishcare ratio, staff-to-client ratio

   Españolratio de atención, proporción de cuidadores

   Françaistaux d'encadrement, ratio de prise en charge

   Italianoratio assistenziale, rapporto di assistenza

   Portuguêsproporção de cuidados, ratio de atendimento

   Русскийкоэффициент обслуживания, соотношение персонала

   Türkçebakım oranı, personel-hasta oranı

   Українськакоефіцієнт обслуговування, співвідношення персоналу

   Ελληνικάαναλογία φροντίδας, δείκτης εξυπηρέτησης

   Tiếng Việttỷ lệ chăm sóc, tỷ lệ nhân viên chăm sóc

   العربيةنسبة الرعاية, معدل الخدمة