das Betonmonstrum

Meanings

1. 1.

   sehr großes und hässliches Betonbauwerk

   • “„Wo sie in der Nähe israelischer Landstraßen verläuft, hat man israelische Künstler gebeten, Teile dieses acht Meter hohen Betonmonstrums mit Panoramen malerischer Landschaften zu dekorieren, die sich hinter der Mauer befinden – allerdings ohne die palästinensischen Dörfer, die auf der anderen Seite liegen, und ohne die Menschen, die dort leben.“”

   Englishconcrete monstrosity, concrete eyesore

   Españolmonstruo de hormigón, adefesio de cemento

   Françaismonstre de béton, verrue de béton

   Italianomostro di cemento, ecomostro di calcestruzzo

   Portuguêsmonstro de concreto, aberração de cimento

   Русскийбетонное чудовище, бетонная уродина

   Türkçebeton canavarı, beton ucube

   Українськабетонне чудовисько, бетонна потвора

   Ελληνικάτσιμεντένιο τέρας, τσιμεντένια αποτρόπαια κατασκευή

   Tiếng Việtquái vật bê tông, công trình bê tông xấu xí

   العربيةوحش خرساني, مبنى خرساني قبيح