der Betonklotz

Meanings

1. 1.

   größerer, schwerer Gegenstand (Klotz, Klumpen) aus Beton

   • “„Die schmale Allee wird nach zwei Kilometern von Stacheldraht und Betonklötzen brutal durchtrennt.“”

   Englishconcrete block, cement block

   Españolbloque de hormigón, bloque de cemento

   Françaisbloc de béton, parpaing

   Italianoblocco di cemento, blocco di calcestruzzo

   Portuguêsbloco de concreto, bloco de cimento

   Русскийбетонный блок, цементный блок

   Türkçebeton blok, çimento blok

   Українськабетонний блок, цегла з бетону

   Ελληνικάμπλόκ τσιμέντου, μπλόκ από σκυρόδεμα

   Tiếng Việtkhối bê tông, khối xi măng

   العربيةكتلة خرسانية, كتلة أسمنتية
2. 2.

   Gebäude aus Beton

   • “Manche Innenstädte sind von hässlichen Betonklötzen geprägt.”

   derogatory

   Englishconcrete monstrosity, concrete eyesore

   Españolmamotreto de hormigón, adefesio de hormigón

   Françaisverrue de béton, monstre de béton

   Italianomostro di cemento, ecomostro

   Portuguêsmonstro de concreto, aberração de concreto

   Русскийбетонное чудовище, бетонная уродина

   Türkçebeton canavarı, beton kabusu

   Українськабетонна потворність, бетонний виродок

   Ελληνικάτσιμεντένιο τέρας, σκυρόδεμα αισχρότητα

   Tiếng Việtkhối bê tông xấu xí, công trình bê tông thô kệch

   العربيةوحش خرساني, تشويه خرساني