die Besucherritze

Meanings

1. 1.

   Spalte zwischen den zwei Matratzen eines Doppelbetts

   • “Mein Handy verschwand in der Besucherritze.”
   • “Ihr kleiner Sohn kam jede Nacht ins Elternbett und schlief auf der Besucherritze.”
   • “Eva Kohlrusch: „Wann sind Sie zum letzten Mal a) hungrig, b) vor den Tagesthemen, c) in einer anderen Stadt, d) ohne Kind in der Besucherritze schlafen gegangen?"”

   colloquial

   Englishgap between mattresses, mattress gap

   Españolhueco entre colchones, espacio entre colchones

   Françaisespace entre les matelas, fente entre matelas

   Italianospazio tra i materassi, fessura tra materassi

   Portuguêsvão entre colchões, espaço entre colchões

   Русскийщель между матрасами, зазор между матрасами

   Türkçeyatak arası boşluk, minder arası açıklık

   Українськащілина між матрацами, проміжок між матрацами

   Ελληνικάκενό μεταξύ στρωμάτων, χάσμα στρωμάτων

   Tiếng Việtkhe giữa các nệm, khoảng trống giữa nệm

   العربيةالفجوة بين المراتب, الفراغ بين المراتب