Meanings
- 1.
körperliche Inventur durch Zählen, Messen, Wiegen
- “Das Ergebnis der Bestandsaufnahme fließt in die Bilanz ein.”
Englishstocktaking, inventoryEspañolinventario, toma de inventarioFrançaisinventaire, prise d'inventaireItalianoinventario, verifica delle scortePortuguêsinventário, contagem de estoqueРусскийинвентаризация, подсчет запасовTürkçeenvanter, stok sayımıУкраїнськаінвентаризація, перевірка запасівΕλληνικάαπογραφή, καταμέτρηση αποθεμάτωνTiếng Việtkiểm kê, tổng hợp hàng hóaالعربيةجرد, جرد المخزون - 2.
eine kritische Analyse des Status quo
- “Nehmen Sie bitte eine aktuelle Bestandsaufnahme Ihrer Stärken und Schwächen vor.”
- “Als erstes wird eine Bestandsaufnahme zur Verkehrssituation in Auftrag gegeben.”
Englishassessment, appraisal, inventory, status assessment, critical analysisEspañolevaluación del estado, análisis críticoFrançaisévaluation de la situation, analyse critiqueItalianovalutazione dello stato, analisi criticaPortuguêsavaliação do estado, análise críticaРусскийоценка состояния, критический анализTürkçedurum değerlendirmesi, kritik analizУкраїнськаоцінка стану, критичний аналізΕλληνικάαξιολόγηση κατάστασης, κριτική ανάλυσηTiếng Việtđánh giá tình trạng, phân tích phê bìnhالعربيةتقييم الحالة, تحليل نقدي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Bestandsaufnahme | die Bestandsaufnahmen |
| accusative | die Bestandsaufnahme | die Bestandsaufnahmen |
| dative | der Bestandsaufnahme | den Bestandsaufnahmen |
| genitive | der Bestandsaufnahme | der Bestandsaufnahmen |
Compound parts
- BestandNOUNmodifier— stock, inventory, persistence, existence
- AufnahmeNOUNhead— start, initiation, beginning, reception, accommodation, space, adoption, absorption, introduction, acceptance, assumption, inclusion, entry, photographing, filming, record, recording, result