die Besitzergreifung

Meanings

1. 1.

   Aneignung einer Sache, eines Gebietes; Inbesitznahme

   • “„So setzte die Schlussbestimmung des Protokolls über die Besitzergreifung des Königreichs Bayern an der Reichsstadt Nürnberg fest, dass eine Abschrift des Dokuments ‚in dem Archiv zu hinterlegen‘ sei – unterzeichnet in München am 8.“”
   • “„Von Marokko sind genaue Ziffern nicht bekannt, doch ist die Stellung der Franzosen dort noch weit unsicherer, da sie mit der wirklichen Besitzergreifung des Gebiets noch lange nicht fertig geworden sind.“”
   • “„‚Das erneute Auftauchen von Männern mit speziellen russischen Waffen und identischen Uniformen ohne Abzeichen, wie sie während Russlands illegaler Besitzergreifung der Krim getragen wurden, ist eine sehr ernste Entwicklung‘, erklärte Nato-Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen.“”

   Englishseizure, taking possession

   Españoltoma de posesión, apropiación

   Françaisprise de possession, appropriation

   Italianopresa di possesso, appropriazione

   Portuguêstomada de posse, apropriação

   Русскийзахват, завладение

   Türkçeele geçirme, sahiplenme

   Українськазахоплення, заволодіння

   Ελληνικάκατάληψη, καταχώρηση

   Tiếng Việtchiếm đoạt, việc chiếm hữu

   العربيةالاستيلاء, الاستحواذ