Meanings
- 1.
Couch eines Filmemachers, auf der – wie böse Zungen behaupten – dieser über die Vergabe von Rollen an Schauspielerinnen entscheidet, und zwar allein in Abhängigkeit von deren Bereitschaft zu sexuellen Handlungen
- “„Ich kann auf Befehl dicke Tränen weinen, bin bereit auf der Besetzungscouch alles zu geben und mich bei laufender Kamera vor johlendem Publikum komplett zum Affen zu machen.“”
- “„Die sprichwörtliche Besetzungscouch, bei der es Jobs gegen Sex gibt, habe sie nicht erlebt - wohl aber ein Klima von Sexismus und Chauvinismus.“”
Englishcasting couch, sex-for-roles couchEspañolsofá de casting, sofá de audicionesFrançaiscanapé de casting, canapé d'auditionItalianodivano del casting, divano delle audizioniPortuguêssofá de elenco, sofá de audiçõesРусскийкастинговый диван, диван для кастингаTürkçeseçim kanepesi, rol için kanapeУкраїнськакастинг-крісло, крісло для кастингуΕλληνικάκαναπές κάστινγκ, καναπές για οντισιόνTiếng Việtghế casting, ghế thử vaiالعربيةأريكة الاختيار, أريكة التجارب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Besetzungscouch | die Besetzungscouchen |
| accusative | die Besetzungscouch | die Besetzungscouchen |
| dative | der Besetzungscouch | den Besetzungscouchen |
| genitive | der Besetzungscouch | der Besetzungscouchen |
Compound parts
- BesetzungNOUNmodifier— occupation, squat, squatting, illegal occupation, stocking, introduction, casting, assignment, appointment, cast, ensemble, military occupation
- CouchNOUNhead— couch, sofa