das Besenreis

Meanings

1. 1.

   dünner Zweig, der mit weiteren Zweigen zu einem Besen gebunden wird

   • “Er hat ein Bündel Besenreis besorgt, aus dem er einen Besen binden will.”

   Englishbroom twig, birch twig

   Españolvara de escoba, ramita de escoba

   Françaisbrindille de balai, baguette de bouleau, télangiectasie

   Italianorametto di scopa, virgulto per scope

   Portuguêsgalho de vassoura, vara de vassoura

   Русскийвеник, прутик для метлы

   Türkçesüpürge dalı, süpürge çubuğu

   Українськамітлова гілочка, прутик для мітли

   Ελληνικάκλαδάκι σκούπας, βέργα σκούπας

   Tiếng Việtcành chổi, que chổi

   العربيةغصن المكنسة, عود المكنسة
2. 2.

   dicht unter der Haut liegende, durchscheinende, sich netz- oder fächerförmig verzweigende Vene

   • “Besenreiser sind kein gesundheitliches, aber ein kosmetisches Problem.”

   plural

   Englishidiopathic telangiectases, spider veins, spider vein, telangiectasia

   Españolvena en araña, telangiectasia

   Françaisveine en toile d'araignée, télangiectasie

   Italianocapillari dilatati, teleangectasie, vena a ragno, telangiectasia

   Portuguêsveia em forma de aranha, telangiectasia

   Русскийпаучья вена, телангиэктазия

   Türkçeörümcek ven, telanjiektazi

   Українськапавуча вена, телангіектазія

   Ελληνικάαράχνη φλέβα, τηλεαγγειεκτασία

   Tiếng Việttĩnh mạch mạng nhện, tĩnh mạch giãn

   العربيةوريد العنكبوت, توسع الشعيرات