die Beschwerdeinstanz

Meanings

1. 1.

   Behörde, Stelle, die sich mit einkommenden Beschwerden befasst und über diese Entscheidungen trifft

   • “„Ein in der Beschwerdeinstanz erstmals gestellter Antrag kann an das VollstrGer abgegeben werden, wenn der Antragsteller einverstanden ist.“”
   • “„Im Kanton Bern nimmt das Kindes- und Erwachsenenschutzgericht die Aufgaben der gerichtlichen Beschwerdeinstanz in Kindes- und Erwachsenenschutzsachen wahr.“”
   • “„Neue Tatsachen können in der Beschwerdeinstanz nicht vorgebracht, auch neue Beweismittel nicht angeboten werden.“”
   • “„Die gerichtliche Beschwerdeinstanz gibt der Erwachsenenschutzbehörde Gelegenheit zur Vernehmlassung.“”
   • “„Das Verfahren und damit die Anhörung der Parteien mußte vor der Beschwerdeinstanz wiederholt und so das Verfahren dort ‚fortgesetzt‘ werden.“”

   Englishcomplaints authority, appeals body

   Españolinstancia de quejas, autoridad de reclamaciones

   Françaisinstance de recours, autorité de traitement des plaintes

   Italianoautorità per i reclami, istanza di ricorso

   Portuguêsinstância de reclamações, autoridade de queixas

   Русскийорган рассмотрения жалоб, апелляционная инстанция

   Türkçeşikayet mercii, şikayet başvuru makamı

   Українськаорган розгляду скарг, апеляційна інстанція

   Ελληνικάαρχή καταγγελιών, όργανο εξέτασης παραπόνων

   Tiếng Việtcơ quan khiếu nại, cơ quan giải quyết khiếu nại

   العربيةسلطة الشكاوى, جهة النظر في الشكاوى