die Beschallung

Meanings

1. 1.

   künstliche Versorgung mit Tönen

   • “„Erst die Beschallung zwingt das Volk, auch innerlich anwesend zu sein und sich der Macht mit seinen Ohren zubeugen, ihr also zugehorchen.“”
   • “„Dabei gilt die Faustregel: Die Lärmpause sollte mindestens doppelt so lang sein wie die Beschallung zum Beispiel durch laute Musik davor.“”
   • “„Das Auftragsvolumen für die Beschallung in der Magnetschwebebahn, die in sieben Minuten direkt vom Flughafen Pudong ins Schanghaier Finanzzentrum Lujiazui führt, betrage übrigens zwei Mio. EURO.“”
   • “„Im Gegensatz zum Studio, in dem die Aufnahme und Wiedergabe in akustisch getrennten Räumen stattfinden, sind bei Beschallung die Lautsprecher in der gleichen akustischen Umgebung wie die zu leise Schallquelle, die verstärkt werden soll.“”
   • “„Der öffentlichen Beschallung entnehme ich, dass wir nicht kleinmütig werden sollen, nur wegen der einen oder anderen Bedrohung, die zwischendurch kurz aufblitzt.“”

   Englishsound reinforcement, audio system, public address system

   Españolsonorización, sistema de sonido

   Françaissonorisation, système audio

   Italianosonorizzazione, impianto audio

   Portuguêssonorização, sistema de som

   Русскийозвучивание, звуковое сопровождение

   Türkçeses sistemi, hoparlör sistemi

   Українськаозвучення, звукове забезпечення

   Ελληνικάηχητική κάλυψη, σύστημα ήχου

   Tiếng Việthệ thống âm thanh, loa phát thanh

   العربيةنظام الصوت, التغطية الصوتية