der Besatz

Meanings

1. 1.

   an Kleidungsstücken angebrachte Verzierungen wie Spitzen, Bänder, Fransen, Rüschen etc.

   • “„Richterroben und Anwaltsroben sind in Deutschland normalerweise schwarz und unterscheiden sich dadurch, dass der Besatz der Anwaltsrobe aus Seide und der Besatz der Richterrobe aus Samt gearbeitet ist.“”
   • “„Es war aus einem Lyoneser Stoff des laufenden Jahres, und so war das Muster ganz neuartig; aber der Besatz, dessen Preis Agata nicht erfuhr, bestand aus Spitzen aus Alençon.“”
   • “„Das Kleid war von einem dunklen Graubeige, ohne Besatz und Borte, und dazu trug sie einen kleinen Turban im selben gedämpften Farbton, den an der Seite nur eine winzige weiße Feder aufhellte.“”

   Englishtrim, trimming

   Españoladorno, guarnición

   Françaisbordure, garniture, parement

   Italianoguarnizione, rifinitura

   Portuguêsguarnição, acabamento

   Русскийобшивка, бахрома, отделка

   Türkçesüs, bordür

   Українськаоздоблення, обшивка

   Ελληνικάφάσα, διακόσμηση, στολίδι

   Tiếng Việtđường viền, trang trí

   العربيةزخرفة, تزيين
2. 2.

   Bestand an Tieren in einem bestimmten Bereich

   • “„Nach Untersuchungen ist der Besatz von Aga-Kröten in Australien bereits zehn Mal so groß wie in ihrer eigentlichen Heimat Venezuela.“”

   Englishstock, population

   Españolpoblación, efectivos

   Françaiseffectif, cheptel

   Italianopopolazione, contingente

   Portuguêsefetivo, população

   Русскийпоголовье, популяция

   Türkçehayvan varlığı, populasyon

   Українськапоголів'я, популяція

   Ελληνικάπληθυσμός, κεφάλαια

   Tiếng Việtđàn, quần thể

   العربيةقطيع, مخزون