das Beruhigungspulver

Meanings

1. 1.

   dem Abbau nervöser Zustände dienende aus feinkörnigem Material gepresste Tablette

   • “„Ein Beamter gab mir dann 5 Beruhigungspulver, die ich natürlich wegwarf.“”
   • “„Am liebsten hätte er ein Beruhigungspulver gehabt, aber danach zu fragen schämte er sich. “”
   • “übertragen: „Die am 20. Januar tagenden Arbeiter- und Soldatenräte des Reviers protestierten, wie der Zechenverband triumphierend feststellte, gegen die am 18. Januar angeordnete Wahl von Zechen- und Bergwerksräten, da sie kein „Beruhigungspulver für die Belegschaften“ wünschten, sondern „praktische sozialistische Arbeit“.“”
   • “übertragen: „Bei der ersten Besprechung über die drohende Verkleinerung der Dresdner Heide hat Herr Minister Reinhold versucht, ein kleines Beruhigungspulver herumzureichen.“”

   Englishsedative powder, calming powder

   Españolpolvo sedante, polvo calmante

   Françaispoudre sédative, poudre calmante

   Italianopolvere sedativa, polvere calmante

   Portuguêspó sedativo, pó calmante

   Русскийуспокоительный порошок, седативный порошок

   Türkçesakinleştirici toz, yatıştırıcı toz

   Українськазаспокійливий порошок, седативний порошок

   Ελληνικάηρεμιστική σκόνη, καταπραϋντική σκόνη

   Tiếng Việtbột an thần, bột진정제

   العربيةمسحوق مهدئ, بودرة مهدئة