der Berufswechsel

Meanings

1. 1.

   Änderung des Berufes, Wechsel in einen anderen Beruf

   • “Wenn ein Bäcker an Bäckerasthma leidet, muss er einen Berufswechsel planen.”
   • “[Schlagzeile:] „Lehrermangel – Vom Informatiker zum Lehrer: Ein Seiteneinsteiger erzählt von seinem Berufswechsel“”
   • “„Haben Sie bereits über einen Berufswechsel nachgedacht?“”
   • “„Thomas Schurter hat einen abenteuerlichen Berufswechsel hinter sich. Jahrzehntelang arbeitete er als Alternativmediziner, leitete eine eigene Praxis für Chiropraktik - nun sitzt er an der Spitze eines Multimillionen-Unternehmens.“”
   • “„»Ich liebe meinen Beruf und möchte ihn eigentlich nicht aufgeben«, sagt Zając, die aber immer häufiger an den Berufswechsel denkt.“”
   • “„[…] die rund achtjährige Verkehrspiloten-Ausbildung [… ist] so teuer, dass weder Arbeitnehmer noch Arbeitgeber leichtfertig Entlassungen oder Berufswechsel vornehmen.“”
   • “„Ist ein Berufswechsel jenseits der 50 noch möglich oder zu riskant?“”
   • “„Rückblickend ein Höhepunkt ihrer Karriere und eine besondere Ehre war für Ingrid Bjoner die Eröffnungsvorstellung des wiedereröffneten Nationaltheaters 1963 – damals durfte sie in der "Frau ohne Schatten" von Richard Strauss den Part der Kaiserin übernehmen. Für solche Momente hatte sich der Berufswechsel nun wirklich gelohnt: von der Apothekerin zur Opernsängerin.“”

   Englishcareer change, job change

   Españolcambio de profesión, cambio de carrera

   Françaischangement de profession, reconversion professionnelle

   Italianocambio di professione, cambio di carriera

   Portuguêsmudança de profissão, mudança de carreira

   Русскийсмена профессии, смена карьеры

   Türkçemeslek değişikliği, kariyer değişimi

   Українськазміна професії, зміна кар'єри

   Ελληνικάαλλαγή επαγγέλματος, αλλαγή καριέρας

   Tiếng Việtthay đổi nghề nghiệp, chuyển đổi nghề nghiệp

   العربيةتغيير المهنة, تغيير الوظيفة