der Berufsberater

Meanings

1. 1.

   fachmännischer Helfer bei der Planung der künftigen Erwerbstätigkeit

   • “„Dem Sachverständigenteam (Abs. 5) haben der Amtsarzt oder ein Sozialarzt des Amtes der Landesregierung, möglichst jedoch beide, ein Vertreter der Bezirksverwaltungsbehörde sowie nach Bedarf weitere ärztliche Sachverständige, der für den Wohnsitz des Behinderten zuständige Sprengelarzt, Psychologen, Fürsorger, Berufsberater und Arbeitsvermittler anzugehören, die in der Behindertenbetreuung Erfahrung besitzen.“”
   • “„Gehen Sie zum Berufsberater nur dann, wenn Sie zuvor die anderen Informationsquellen angezapft haben, aber bestimmte Fragen übrig bleiben.“”
   • “„Ziel sei es, dass bis 2013 zumindest die Hälfte der Bildungs- und Berufsberater ein Diplom aus dem Bereich beziehungsweise einen spezifischen universitären Lehrgang abgeschlossen hat, so Barth.“”
   • “„Denn die Bezeichnung Berufsberater ist nicht geschützt, jeder kann sich so nennen.“”

   Englishcareer counselor, vocational counselor

   Españolorientador vocacional, consejero profesional

   Françaisconseiller d'orientation professionnelle, conseiller en orientation

   Italianoconsulente di orientamento professionale, orientatore professionale

   Portuguêsorientador profissional, conselheiro vocacional

   Русскийконсультант по профориентации, карьерный консультант

   Türkçemeslek danışmanı, kariyer danışmanı

   Українськаконсультант з професійної орієнтації, кар'єрний консультант

   Ελληνικάσύμβουλος επαγγελματικού προσανατολισμού, σύμβουλος καριέρας

   Tiếng Việtcố vấn nghề nghiệp, tư vấn hướng nghiệp

   العربيةمستشار مهني, مرشد مهني