die Bergmannskapelle

Meanings

1. 1.

   Gotteshaus oder einfach gestaltete Raum in einem Berg, der für Andachten der Bergmänner genutzt wird; auch in Kirchen

   • “In der Bergmannskapelle finden alle Andachten der Bergmänner Untertage, zu der die Kapelle gehört, statt.”
   • “„Darunter befindet sich eine Kammer mit zehn Arkadenfenstern und einer Bergmannskapelle.“”
   • “„Die Bergmannskapelle befindet sich mitten im früheren Bergbaurevier des Ilmenauer Kupfer- und Silberbergbaues an der Sturmheide, unterhalb der Halde des ehemaligen Schachtes "Gottes Gabe".“”

   Englishminers' chapel, mining chapel

   Españolcapilla de mineros, capilla minera

   Françaischapelle des mineurs, chapelle minière

   Italianocappella dei minatori, cappella mineraria

   Portuguêscapela dos mineiros, capela mineira

   Русскийчасовня горняков, шахтёрская часовня

   Türkçemadenci şapeli, maden işçileri şapeli

   Українськакаплиця гірників, шахтарська каплиця

   Ελληνικάπαρεκκλήσι μεταλλωρύχων, εκκλησάκι ανθρακωρύχων

   Tiếng Việtnhà nguyện thợ mỏ, thánh đường thợ mỏ

   العربيةكنيسة عمال المناجم, مصلى المنجميين
2. 2.

   kleines, privates Musiker-Ensemble von Bergmännern, die Bergmannsmusik spielt, macht

   • “Die Bergmannskapelle der Bergmänner unseres Dorfes spielt zu Hochzeiten, Ehrungen, Festen und Trauerfeiern von Bergmännern.”
   • “„Ein sehr schönes verlängertes Wochenende verbrachten die Original Finstergrundmusikanten, die Tanzmusikabteilung der Bergmannskapelle Wieden, in Schruns im Montafon.“”
   • “„Ihr Repertoire reicht von klassischer Musik für Blaskapellen bis zu speziellen Arrangements moderner Unterhaltungsmusik – die Rede ist von der Bergmannskapelle Neuhof, die in der heutigen Form und Besetzung vor 35 Jahren aus der Taufe gehoben wurde.“”

   Englishminers' band, mining ensemble

   Españolbanda de mineros, conjunto musical minero

   Françaisfanfare de mineurs, ensemble musical minier

   Italianobanda dei minatori, complesso musicale minerario

   Portuguêsbanda de mineiros, conjunto musical mineiro

   Русскийгорняцкий оркестр, шахтёрский ансамбль

   Türkçemadenci bandosu, maden işçileri müzik topluluğu

   Українськагірничий оркестр, шахтарський ансамбль

   Ελληνικάμπάντα μεταλλωρύχων, μουσικό σύνολο ανθρακωρύχων

   Tiếng Việtban nhạc thợ mỏ, đoàn nhạc thợ mỏ

   العربيةفرقة عمال المناجم الموسيقية, فرقة المنجميين