die Bergkapelle

Meanings

1. 1.

   einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus auf einem Berg oder an einem Dorf

   • “„Die Illinger Bergkapelle "Zu den Sieben Schmerzen Mariens" mit der Pietà von Matthias Weiser zählt zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Region.“”
   • “„Die Bergkapelle verdankt ihre Entstehung einem Gelöbnis, das die Einwohner Hofheims am 03. Juni 1666 wegen der ringsrum wütenden Pest ablegten.“”
   • “„Mitten auf dem Schöppinger Berg, in freier Lage und von allen Seiten sichtbar, steht die Bergkapelle.“”

   Englishmountain chapel, hillside chapel

   Españolcapilla de montaña, ermita de montaña

   Françaischapelle de montagne, oratoire de montagne

   Italianocappella di montagna, cappella alpina

   Portuguêscapela da montanha, ermida da montanha

   Русскийгорная часовня, часовня в горах

   Türkçedağ şapeli, tepe şapeli

   Українськагірська каплиця, каплиця на горі

   Ελληνικάορεινό παρεκκλήσι, παρεκκλήσι του βουνού

   Tiếng Việtnhà nguyện trên núi, thánh đường núi

   العربيةكنيسة صغيرة جبلية, مصلى الجبل
2. 2.

   kleiner Spielmannszug der Bergmänner, die zumeist Marsch- und Bergmannsmusik spielt

   • “„Die Bergkapelle Rüdersdorf e.V. hat - wie der Name schon sagt - ihren Sitz in Rüdersdorf bei Berlin.“.”
   • “„Neben militärischen Tönen spielte die Bergkapelle bei Platzkonzerten, Tanzabenden und auch zum Geleit auf dem letzten Weg.“”

   Englishminers' band, mining band

   Españolbanda de mineros, conjunto musical minero

   Françaisfanfare de mineurs, orchestre de mineurs

   Italianobanda dei minatori, complesso musicale minerario

   Portuguêsbanda de mineiros, conjunto musical de mineração

   Русскийгорняцкий оркестр, шахтёрский оркестр

   Türkçemadenci bandosu, maden işçileri bandosu

   Українськагірничий оркестр, шахтарський оркестр

   Ελληνικάορχήστρα μεταλλωρύχων, μπάντα ανθρακωρύχων

   Tiếng Việtban nhạc thợ mỏ, đoàn nhạc công nhân mỏ

   العربيةفرقة موسيقية لعمال المناجم, أوركسترا عمال المناجم