der Bereiter

Meanings

1. 1.

   Trainer von Reitpferden

   • “„Für den Stall waren ein Stallmeister, ein Bereiter, zwei Kutscher, zwei Postillione, zwei Vorreiter, zwei Reitknechte, vier Rosswärter et cetera angestellt.“”
   • “„Er absolvierte eine Lehre als Bereiter bei einem bekannten Springreiter in Norddeutschland […]“”

   Englishhorse trainer, riding instructor

   Españolentrenador de caballos, domador

   Françaisdresseur de chevaux, entraîneur équestre

   Italianoaddestratore di cavalli, istruttore di equitazione

   Portuguêstreinador de cavalos, domador

   Русскийберейтор, тренер лошадей

   Türkçeat antrenörü, binici eğitmeni

   Українськатренер коней, берейтор

   Ελληνικάεκπαιδευτής αλόγων, ιππέας

   Tiếng Việtngười huấn luyện ngựa, thầy dạy cưỡi ngựa

   العربيةمدرب الخيول, معلم الفروسية
2. 2.

   Einleiter einer Entwicklung

   • “Er hatte große Ziele, er wollte der Bereiter einer neuen Ära werden.”
   • “„Die Bereiter des Genozids in Rwanda setzten auf dieselbe Dynamik, als sie gezielt zehn belgische Soldaten töteten.“”

   Englishinitiator, pioneer

   Españoliniciador, precursor

   Françaisinitiateur, précurseur

   Italianoiniziatore, precursore

   Portuguêsiniciador, precursor

   Русскийинициатор, зачинатель

   Türkçebaşlatıcı, öncü

   Українськаініціатор, зачинатель

   Ελληνικάπρωτεργάτης, εισηγητής

   Tiếng Việtngười khởi xướng, người tiên phong

   العربيةمبادر, رائد