das Belieben

Meanings

1. 1.

   freier Wunsch, freie Entscheidung

   • “Den Reisebeginn können Sie nach eigenem Belieben wählen.”
   • “Ob Sie nun kommen werden, ja, das steht ganz Ihrem Belieben anheim. Aber ich würde mich freuen, Sie zu sehen.”
   • “Es liegt völlig in Ihrem Belieben.”
   • “„[…] so meine ich damit dies, daß gut zu seyn, eine Sache ist, von der man nicht sagen darf, daß sie in das Belieben des Menschen gestellt sei – von seiner Freiheit hängt es zwar ab, aber von seinem Belieben nicht.“ (1863)”

   Englishdiscretion, pleasure

   Españolvoluntad, discreción

   Françaisà volonté, bon plaisir, discrétion

   Italianopiacere, discrezione

   Portuguêsvontade, discrição

   Русскийусмотрение, желание

   Türkçeistek, takdir

   Українськабажання, розсуд

   Ελληνικάεπιθυμία, διακριτική ευχέρεια

   Tiếng Việtý muốn, quyết định tự do

   العربيةرغبة, تقدير