das Beleidigtsein

Meanings

1. 1.

   der Zustand, die Tätigkeit, durch etwas, jemanden beleidigt zu sein

   • “„Wer beschuldigt wird, sein Gegenüber zu beleidigen, hat keine Chance, diesem Vorwurf zu entkommen, weil sich Beleidigtsein nicht messen oder objektiv bestimmen lässt.“”
   • “„Die Tendenz zu inflationärem Beleidigtsein ist Gift für [die] Diskurskultur.“”
   • “[Manche glauben], „dass das Beleidigtsein häufig gar nichts mit dem Gegenüber zu tun hat.“”
   • “„Das patzige Beleidigtsein … der Zuschauer zeigte, wie unkundig und vor allem respektlos viele von ihnen bei Länderspielen [der deutschen Fußballnationalmannschaft] … sind.“”
   • “„Die AfD ist vielleicht das beste Beispiel für die politische Organisation des persönlichen Beleidigtseins.“”

   Englishbeing offended, feeling offended

   Españolestar ofendido, sentirse ofendido

   Françaisêtre vexé, se sentir offensé

   Italianoessere offeso, sentirsi offeso

   Portuguêsestar ofendido, sentir-se ofendido

   Русскийбыть обиженным, чувствовать обиду

   Türkçealınmış olmak, incinmiş olmak

   Українськабути ображеним, почуватися ображеним

   Ελληνικάείμαι προσβεβλημένος, νιώθω προσβολή

   Tiếng Việtbị xúc phạm, cảm thấy bị xúc phạm

   العربيةكونه مُهانًا, الشعور بالإهانة