die Belastbarkeit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft oder Fähigkeit, etwas (einem Gewicht, einer Belastung) standhalten zu können

   • “„Mit 165 Verhandlungstagen und 238 Zeugen hat der Infinus-Prozess die sächsische Justiz an die Grenze der Belastbarkeit gebracht.“”
   • “„Wird der Eisenmangel behoben, fühlen sich die Patienten jedenfalls wieder besser, und ihre Belastbarkeit nimmt zu.“”
   • “„Infektions- und Todeszahlen steigen furchterregend schnell, so dass man sich vorstellen kann, dass viele Krankenhäuser, vor allem in der Hauptstadtregion, an der Grenze der Belastbarkeit arbeiten – oder schon darüber hinaus sind.“”
   • “„Körperliche Fitness und psychische Belastbarkeit sind nach wie vor die Hauptvoraussetzungen für Astronauten.“”
   • “„Zu Beginn hatten zwei Familienmitglieder mehrere Wochen Luftnotanfälle und Probleme mit der Belastbarkeit.“”

   Englishresilience, load-bearing capacity

   Españolcapacidad de carga, resiliencia

   Françaiscapacité de charge, résilience

   Italianocapacità di carico, resilienza

   Portuguêscapacidade de carga, resiliência

   Русскийнагрузочная способность, устойчивость

   Türkçeyük taşıma kapasitesi, dayanıklılık

   Українськавантажопідйомність, стійкість

   Ελληνικάικανότητα αντοχής, ανθεκτικότητα

   Tiếng Việtkhả năng chịu tải, độ bền

   العربيةقدرة التحمل, المرونة