der Bekanntenkreis

Meanings

1. 1.

   Menge der Personen, zu denen jemand unter Wahrung einer gewissen Distanz persönlichen Kontakt hat

   • “„Sie will ihren auf Kleinstadtgröße aufgeblähten Bekanntenkreis nicht vernachlässigen und trotzdem eine fleißige Chefin und Mitarbeiterin sein.“”
   • “„Jeder kennt aus seinem Bekanntenkreis den sozusagen permanenten Witz-Erzähler, der immer und überall einen Witz bereithält und anzubringen sucht.“”
   • “„Seit aber vertrauenswürdige Personen meines engsten Bekanntenkreises mich taktvoll auf gewisse Veränderungen meiner Gesichtszüge hinweisen, wurde mir mit schmerzhafter Deutlichkeit klar, dass auch ich nun zu den Opfern unseres Berufes zähle.“”
   • “„Die alten Grandseigneurs aus Pierres Bekanntenkreis sassen ruhig da, sahen bald diesen, bald jenen an, und ihr Gesichtsausdruck besagte meistens nichts anderes, als dass sie es sehr heiss fanden.“”

   Englishcircle of acquaintances, circle of friends, social circle

   Españolcírculo de amistades, círculo de conocidos, grupo de conocidos

   Françaisconnaissances, relations, cercle d'amis, cercle de connaissances

   Italianocerchia di conoscenze, conoscenti, giro di conoscenze, cerchia di conoscenti, gruppo di conoscenti

   Portuguêsconhecimentos, círculo de pessoas conhecidas, círculo de conhecidos, grupo de conhecidos

   Русскийкруг знакомых, социальный круг

   Türkçetanıdıklar çevresi, sosyal çevre

   Українськаколо знайомих, соціальне коло

   Ελληνικάκύκλος γνωστών, κοινωνικός κύκλος

   Tiếng Việtvòng bạn bè, mạng lưới quen biết

   العربيةدائرة المعارف, دائرة الأصدقاء