der Beiwagen

Meanings

1. 1.

   kleines Fahrzeug, das seitlich an einem Motorrad angebracht ist

   • “Motorräder mit Beiwagen sieht man heute weniger oft als vor Jahrzehnten.”
   • “„Ich ging nach vorn und kuckte aus dem Fenster, da stand ein Motorrad mit Beiwagen, ein Russe darauf.“”
   • “„Es ist ein Motorradfahrer mit Beiwagen, der von einer kurzen Fahrt mit seiner Frau nach Haus kommt.“”
   • “„Stattdessen versperrte eine olivgrüne Harley-Davidson den Eingang, sodass man über den Beiwagen klettern musste.“”
   • “„Heute leben Rachel, Simon und ihr gemeinsamer Sohn Patrick friedlich in Rachels Heimatstadt Nantes, und das Transportmittel der Familie ist – wie kann es anders sein – ein Motorrad mit Beiwagen.“”

   Englishside car, side carriage, sidecar

   Españolsidecar

   Françaisside-car, sidecar

   Italianocarrozzino, sidecar

   Portuguêssidecar

   Русскийколяска

   Türkçeyolcu sepeti, yanaşma

   Українськаsidecar

   Ελληνικάκαρότσα

   Tiếng Việtsidecar

   العربيةعربة جانبية
2. 2.

   Wagen ohne eigenen Antrieb (Anhänger) bei Schienenfahrzeugen (Straßenbahn, U-Bahn)

   • “„Im September 1899 standen für das 15,5 km lange Streckennetz 26 Trieb- und 20 Beiwagen zur Verfügung.“”

   Englishtrailer car, unpowered car

   Españolvagón remolque, coche remolcado

   Françaisvoiture remorque, remorque

   Italianocarrozza rimorchiata, vagone trainato

   Portuguêsvagão reboque, carruagem rebocada

   Русскийприцепной вагон, безмоторный вагон

   Türkçerömork vagon, motorsuz vagon

   Українськапричіпний вагон, безмоторний вагон

   Ελληνικάρυμουλκούμενο βαγόνι, παρέλκυστρο

   Tiếng Việttoa kéo, toa không động lực

   العربيةعربة مقطورة, عربة بدون محرك