die Beitragsbemessungsgrenze

Meanings

1. 1.

   Grenzgröße, bis zu der im jeweiligen Sozialversicherungszweig Beiträge entrichtet werden müssen

   • “Die Beitragsbemessungsgrenze ist für die einzelnen Versicherungszweige nicht einheitlich hoch.”
   • “„Verspricht ein Arbeitgeber für den Teil des Einkommens des Arbeitnehmers, der die Beitragsbemessungsgrenze überschreitet, eine zusätzliche Versorgung bis zu 75 Prozent des vereinbarten ruhegehaltsfähigen Einkommens, und behält er sich vor, die Höhe des ruhegehaltsfähigen Einkommens günstiger als bisher festzusetzen, so kann eine solche Zusage dahin ausgelegt werden, daß der Arbeitgeber bei steigenden Beitragsbemessungsgrenzen das ruhegehaltsfähige Einkommen nach billigem Ermessen erhöhen muß, damit die betriebliche Versorgung nicht ausgezehrt wird.“”

   Englishincome threshold, contribution assessment ceiling, contribution limit

   Españollímite de cotización, techo de contribución

   Françaisplafond de cotisation, limite de cotisation

   Italianolimite di contribuzione, soglia di contribuzione

   Portuguêsteto de contribuição, limite de contribuição

   Русскийпотолок взносов, лимит взносов

   Türkçekatkı payı tavanı, katkı limiti

   Українськастеля внесків, ліміт внесків

   Ελληνικάανώτατο όριο εισφορών, όριο εισφορών

   Tiếng Việttrần đóng góp, mức đóng góp tối đa

   العربيةحد سقف المساهمات, حد المساهمة