das Beichtgeheimnis

Meanings

1. 1.

   das strikte Verbot für den Priester, Informationen, die er im Kontext einer Beichte erhalten hat, irgendwem weiterzugeben

   • “Ein Priester, der das Beichtgeheimnis bricht, zieht sich die Tatstrafe der Exkommunikation zu.”
   • “Nach can. 983 CIC darf das Beichtgeheimnis unter keinen Umständen gebrochen werden.”
   • “Erfährt ein Priester in der Beichte von einem Mord, kann er dem Schuldigen Pönitent ein Geständnis anraten und unter bestimmten Bedingungen die Absolution (Lossprechung) aufschieben, doch keinesfalls jemanden darüber informieren oder staatlichen Stellen gegenüber Auskünfte geben.”
   • “Das Beichtgeheimnis gilt auch für alle anderen, die irgendwie Kenntnis über das Beichtgespräch erhalten haben, beispielsweise Übersetzer.”
   • “„Ich glaubte an das Beichtgeheimnis und war nicht fähig zu schwindeln.“”

   EnglishSeal of Confession, confessional seal, seal of confession

   Españolsecreto de confesión, seal de confesión

   Françaissecret de la confession, sceau de la confession

   Italianosegreto della confessione, sigillo della confessione

   Portuguêssegredo da confissão, selo da confissão

   Русскийсвященная тайна исповеди, печать исповеди

   Türkçeitiraf sırrı, itiraf mühürü

   Українськатаємниця сповіді, печать сповіді

   Ελληνικάμυστικό της εξομολόγησης, σφραγίδα της εξομολόγησης

   Tiếng Việtbí mật xưng tội, niêm phong xưng tội

   العربيةسر الاعتراف, ختم الاعتراف